Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Foreign Language Forums > En Français

 
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 2 Feb 2005, 07:22 PM   #1
gab
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 29
Question langue par défaut

Bonjour,

Je débute avec dvdshrink, dvd decrypter etc..

Aorès un essai, je souhaite savoir comment choisir la langue par défaut lorsque le DVD démarre dans mon lecteur de salon (il démarre directement quand je ne garde pas les menus).
Par exemple, si j'ai gardé anglais et français, obliger le démarrage en français.

Idée ?

gab
gab is offline  
Old 2 Feb 2005, 08:47 PM   #2
Super Moderator
 
jmet's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: East, TX
Posts: 8,697
Default

Je ne pense pas que ceci peut être fait avec le rétrécissement de DVD. Le rétrécissement de DVD ne salit pas avec l'acoustique du tout, excepté pour vous permettre quels jets d'acoustique vous voulez. C'est un arrangement sur votre joueur de DVD que je crois. Veuillez pardonner n'importe quelle épellation, erreurs de dialecte. Pour ceci est la première fois que j'ai essayé d'aider quelqu'un qui parle un lol différent de langue
jmet is offline  
Old 2 Feb 2005, 09:33 PM   #3
gab
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 29
Default

Bonjour jmet,

Pretty good french...

J'ai aussi posé la question sur le forum "English". Mais si ce n'est pas possible, dommage...

Merci

gab
gab is offline  
Old 2 Feb 2005, 09:43 PM   #4
Super Moderator
 
jmet's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: East, TX
Posts: 8,697
Default

Encoche de Hiya, l'anglais très bon que je vois de votre autre poteau (http://forum.digital-digest.com/show...threadid=46634)... À ma connaissance, je ne pense pas que rétrécissement de DVD ou votre joueur de DVD est capable de ceci. Bien que, je sache sur mon joueur de DVD, il se rappelle que le dernier scene/chapter j'était dedans, mais non sûr au sujet des préférences de languages/subtitle.
jmet is offline  
Old 3 Feb 2005, 09:55 AM   #5
Platinum Member
Platinum Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 164
Default

salut

pour que tu puisses avoir pas défaut au démarrage la langue que tu veux après un remaniement, tu dois utiliser la fonction "Laisser mon lecteur DVD décider du flux audio à lire " que tu trouveras en cliquant sur "déterminer par défaut" à droite sur ta souris après avoir sélectionner en remaniement le titre que tu veux (le film)
mais n'oublie pas de sélectionner "réallocation par défaut des flux" que tu trouveras dans "édition" "préférences" "fichiers obtenus"

par contre je te conseille de faire un essai avec un dvdrw car certaine platine n'aime pas trop ces options!!!!!!!!



tu trouveras cette réponse dans le tuto optimiser dvd shrink du site de www.trad-fr.com
arno
__________________
http://www.trad-fr.com , les traductions de logiciels par Sparad0x
nono70 is offline  
Old 4 Feb 2005, 06:01 AM   #6
gab
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 29
Default

bonjour nono70,

Ca marche ! Au moins du disque dur avec Windows Media Player.

Prochain essai sur DVD-RW et lecteur de salon.

j'ai eu un peu de mal avec la recette en français et mon DVDShrink en anglais. Un comble pour un français ! Il faudra que j'aille voir ta version française !

Merci

gab
gab is offline  
Old 4 Feb 2005, 10:06 AM   #7
Platinum Member
Platinum Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 164
Default

re

c'est que tout en français c'est plus pratique
Arno
nono70 is offline  
Old 5 Feb 2005, 03:16 AM   #8
gab
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 29
Talking

Bonjour Arno,

La recette marche aussi, après gravure, sur mon lecteur de salon. Super!!

A propos de la version française, est-ce que ça suit d'assez près les versions anglaises ? Parce qu'avec l'évolution des supports et des protections, il faut suivre...

Merci

Gab
gab is offline  
Old 8 Feb 2005, 12:27 AM   #9
Platinum Member
Platinum Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 164
Default

re

excuse de ne pas avoir répondu plus tôt (une vielle ferme à retaper!!!)

oui ne t'inquiète pas sparad0x traduit à chauqe fois la dernière version des logiciels et ne fait que le mettre un français!!

par contre si tu es interressé par dvd decrypter, c'est l'avant dernière version qui est traduite la nouvelle ne saurait tarder!!
Arno
nono70 is offline  
Old 8 Feb 2005, 03:59 AM   #10
gab
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 29
Default

Bonjour Arno,

Ne t'excuse pas, rien ne presse.

Merci pour l'info et bon courage pour la ferme.

Gabriel
gab is offline  
Old 8 Feb 2005, 08:12 AM   #11
Platinum Member
Platinum Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 164
Default

ok
merci pour le courage
Arno
nono70 is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off




All times are GMT +10. The time now is 12:46 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com