Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Foreign Language Forums > En Français

 
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 18 Mar 2002, 08:03 PM   #1
Moderator
 
spyroledragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 346
Default question à 10 balles (t la bof ?)

yop !

j'ai choppé les st anglais d'amélie poulain pour faire découvrir ce bon ptit film à une amie canadienne, mais c'est la version 2 CD.

Comme j'ai la flemme de devoir calculer les temps a la main, qqun connait un ptit soft qui permet de recoller en un seul fichier deux .srt ? BoF ?

M'ci les gars !
spyroledragon is offline  
Old 18 Mar 2002, 08:51 PM   #2
BoF
Moderator
 
BoF's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: France
Posts: 954
Talking y a t-il un modo dans le forum ?

oué oué je suis là :
vous pouvez pas encore dire des co##ries sur ce forum - lol

bon bah pour ton prbm je sais pas, les vobsub et autres subrip ne proposent pas ce genre d'outils ?
sinon, faut que je le programme...

BoF, in da plâtre en fait.
BoF is offline  
Old 18 Mar 2002, 08:58 PM   #3
Moderator
 
spyroledragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 346
Default

tain je vais être bon pour me taper 4 heures de copier coller

g pas trouvé le srt d'amélie en un seul cd en anglais...

tant pis, c pas grave
spyroledragon is offline  
Old 20 Mar 2002, 07:30 PM   #4
Moderator
 
spyroledragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 346
Default

Apparement CVstudio permet de travailler sur les srt et les sub, et notamment permet le fusionnage de deux fichiers je vais essayer ca
spyroledragon is offline  
Old 25 Mar 2002, 07:58 AM   #5
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 12
Default

ba écoute normalement avec subrip c'est faisable. si tu veu des explications fais moi un signe...
popeye is offline  
Old 25 Mar 2002, 06:35 PM   #6
Moderator
 
spyroledragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 346
Default

c'est bon ! j'ai finalement utilisé subtitle studio, qui est magnifique et super sympa d'utilisation. Superbe trousse à outils pour les sous titres.

On peut même tester la synchro, splitter; recoller

ya qques bugs dans l'interface, mais aucun ne nuit au fonctionnement
spyroledragon is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off




All times are GMT +10. The time now is 04:50 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com