Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Foreign Language Forums > En Français

 
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 12 Mar 2002, 01:15 AM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Dec 2001
Location: belgium
Posts: 46
Default savait vous comment ont's introduit des sous-titres svp?

bonjour,tout est dans la quéstion,je cherche un logiciel capable d'introduire des sous titres dans mais vcd ou divx,savait vous ou je pourrait le trouver svp?,merci d'avance
jpdc91 is offline  
Old 18 Mar 2002, 06:58 PM   #2
Moderator
 
spyroledragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 346
Default

il faut utiliser virtual dub et le filtre "subtitler" pour incruster un sous titre à une vidéo.

Ceci étant dit, cette incrustation necessite un nouveau process, donc une recompression, donc une perte de qualité, d'où la necessité de revoir par la suite ta méthode d'encodage, pour à la fois encoder et incruster tes sous titres en une fois.
spyroledragon is offline  
Old 25 Mar 2002, 07:05 AM   #3
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 12
Default

pour moi le mieu pour les sous-titres reste subrip. il te permet ne ne pas nuir à la qualité de l'image du film et de plus les sous-titres sont tres lisibles et resynchronisables. pour utiliser les fichiers de sorti il faut lire le divx avec bsplayer ou microdvd et charger celui-ci.
popeye is offline  
Old 25 Mar 2002, 07:09 AM   #4
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Dec 2001
Location: belgium
Posts: 46
Default

bonjour,merci pour cette réponse,mais éxiste t'il pas un lien ou site,ou onts éxplique cette manip?
jpdc91 is offline  
Old 25 Mar 2002, 07:35 AM   #5
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 12
Default

je te conseille le lien suivant:
http://f.campanella.free.fr/index.ph...nuarticles.php

c'est vachement bien expliqué avec des images et tout
popeye is offline  
Old 25 Mar 2002, 07:58 AM   #6
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Dec 2001
Location: belgium
Posts: 46
Default

merci à toi popeye,je vais is jettait un coup d'euil,a+
jpdc91 is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off




All times are GMT +10. The time now is 04:07 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com