Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Foreign Language Forums > En Français

 
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 13 Jun 2002, 12:48 AM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 3
Default sous titre

je viens de télécharger un film sous titré chinois
g les sous titres en frnaçais et je voudrais pouvoir enlever les chinois pour mettre les français lol
donc en d'autres termes, ma question est : "est-il possible d'enlever des sous titres d'un divx "
merci de me répondre
baba is offline  
Old 13 Jun 2002, 04:20 AM   #2
BoF
Moderator
 
BoF's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: France
Posts: 954
Default

je suppose que le sous-titrage mandarin appartient à la video (dans le sens graphique du terme). si c le cas, c pas gagné. sinon, c une question de fichiers ou de stream.
BoF is offline  
Old 13 Jun 2002, 04:48 AM   #3
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 3
Default

euh ... c très gentil de me dire que c pas gagné ou que c une question de stream mais yaurait-t-il une solution concrète ?
existe-t-il un site ou quelqu'un qui pourrait m'aider et me donner la démarche pour enlever ce sous titre, si c possible bien sur
merci d'avance
baba is offline  
Old 13 Jun 2002, 06:41 PM   #4
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 12
Default sous titres

Salut Baba,
quand le divx est encoder il est impossible d'enlever le ou les sous titres puique ceux-ci ont été configurer lors du decryptage du dvd , il faut simplement faire la configuration sans sous titres ou sous titre en français ou autres lors du decryptage.
Voila si tu as le dvd , tu peux recommencer la conversion en commençant par le log dvd decrypter , ensuite tu le flask .
Bien a toi, Tonio

Tonio is offline  
Old 28 Jul 2002, 05:03 AM   #5
Platinum Member
Platinum Member
 
Join Date: Nov 2001
Posts: 155
Default a moins que ...

tu réencode ton film avec vdub et tu rajoute des bandes noires jusqu'a la limitte d'insertion des sous titre mais tu vas perdre un peu d'image
mcnomads is offline  
Old 28 Jul 2002, 04:59 PM   #6
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Jun 2002
Posts: 12
Default sous titre

oui bien sur mcnomads,
mais comme tu dis le résultat ne sera pas a la hauteur du divx 5.02 pro.
Tu penses que c'est en chinois selon moi il resteras peu d'espace libre sur le monitor.
Salut a toi , a bientôt, Tonio

Tonio is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off




All times are GMT +10. The time now is 11:22 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com