Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Foreign Language Forums > En Français

 
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 11 Feb 2002, 09:59 PM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Feb 2002
Posts: 12
Red face-2 Sous titre décallé par rapport a l'image

Bonjour a tous, et oui gros prb

Je veux inserer un sous titre avec virtualdub dans mon divx et ca marche......

Le seul prb c'est que mon sous titre apparait beaucoup plus vite par rapport a la video.....

Comment faire ? Help help

Un de vous a certainement la solution....

Merci de votre aide

@+ swallow
swallow is offline  
Old 12 Feb 2002, 12:59 AM   #2
Moderator
 
spyroledragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 346
Default

ce petit programme fonctionne avec plein de formats de fichiers sous-titres :

http://www.divx-digest.com/software/time_adjuster.html
spyroledragon is offline  
Old 12 Feb 2002, 02:06 AM   #3
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Feb 2002
Posts: 12
Angry re

j'ai esseyer le soft mais ca marche toujours pas....

Le sous titre defile trop rapidement

Si tu connais la marche a suivre peut etre que je ne fait la bonne manip avec time adjuster...

merci pour ton aide

.@ + swallow
swallow is offline  
Old 12 Feb 2002, 02:14 AM   #4
Moderator
 
spyroledragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 346
Default

non je n'ai jamais eu a l'utiliser jusqu'a présent, tous mes sous titres fonctionnent bien

sorry
spyroledragon is offline  
Old 13 Feb 2002, 05:19 AM   #5
BoF
Moderator
 
BoF's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: France
Posts: 954
Default

g déjà essayé un prog du genre Synchronizer qui est franchement très efficace. ca doit se trouver facile sur digital-digest.
si ca marche pas, tant pis, tu auras l'histoire en avance - 'faut voir les choses du bon coté - lol

BoF.
BoF is offline  
Old 13 Feb 2002, 08:41 AM   #6
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Feb 2002
Posts: 12
Exclamation-2 Ok merci mais....

Mes titres sont toujours en pahse avec le lecteur micro dvd....

Le prb est quand je transforme mes sous titres .txt ou.sub au format .ssa, et ensuite j'utilise virtual dub pour les inscruster sur mon divx, a ce moment precis le sous titre apparait environ 2 minutes avant l'image et la rien a faire il faudrait que je corrige chaque phrase du sous titre de 2 minutes en plus........

Quelle galère...Avez vous une solution + simple....

merci @ + swallow
swallow is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off




All times are GMT +10. The time now is 01:20 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com