Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Foreign Language Forums > En Français

 
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 20 Apr 2004, 02:53 AM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 7
Default Synchroniser sous titres et video!

Salut!

Juste pr savoir.... il y aurait pas un programme qui permettrait de synchroniser les sous titres avec les videos.... parce qu en general chez moi le timing n est pas optimal et le faire manuellement ne marche pas tout le tps!

Merci.
mazenbè is offline  
Old 20 Apr 2004, 09:27 PM   #2
BoF
Moderator
 
BoF's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: France
Posts: 954
Default

il n'existe pas de moyen de communiquer entre la piste video et les sous-titres (pas de signal pour synchroniser) - il faut donc ajuster a la main par exemple avec SubRip .
BoF is offline  
Old 21 Apr 2004, 03:48 AM   #3
Moderator
 
spyroledragon's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 346
Default

avec subtitle studio, tu peux tester, il te lis donc la vidéo et affiche des sous titres en même temps. tu peux ensuite ajuster en conséquence, retester, etc...
spyroledragon is offline  
Old 24 Apr 2004, 07:37 PM   #4
Member
Member
 
Join Date: Mar 2002
Location: france
Posts: 64
Default

essaie time adjuster
tout est expliqué sur la page en lien ci dessus.
arhenio is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off




All times are GMT +10. The time now is 12:10 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com