Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Archived Posts > DivX/XviD Conversion/Encoding

LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 8 Apr 2004, 07:16 AM   #1
Junior Member
Junior Member
Join Date: Apr 2004
Location: England, London
Posts: 7
Question Removing translation from DivX films.

Hey ya all.
I just downloaded this .AVI film in DivX format that I really like and wanna watch. The film plays perfectly, but the speech is in Russian, and I cannot understand a word in Russian! I can hear in the background they are speaking English, but there is some kind of a translation.
Is there any way the Russian translation can get removed, so the film remains in English only. The film is ripped from the TV. I hope this info is enough for someone who can help me.
If you have any info that can be useful, please reply
Da_ShArK is offline  
Old 14 Apr 2004, 05:03 PM   #2
Junior Member
Junior Member
Join Date: Apr 2004
Posts: 13

As far as I know there's nothing you can do. Changing languages is only possible when you're encoding a ripped dvd, and as far as I know you can't change it after its taken to avi - regardless of format, especially if the avi was taken from an analog source. You could find a russian friend to translate it and add in subtitles, though, if you really want to see it...
Lumbar Magnot is offline  
Old 17 Apr 2004, 12:46 AM   #3
Junior Member
Junior Member
Join Date: Apr 2004
Location: England, London
Posts: 7

I do have a russian friend who did translate something, and I also got some subs. Thanx 4 the help anyway.
Da_ShArK is offline  


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

All times are GMT +10. The time now is 12:07 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit