Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Hosted Forums > DivXLand.org Support Forum

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 17 Oct 2011, 01:12 PM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 2
Default creating japanese subtitles with divxmedia subtitler

i would like to subtitle some videos in japanese, but when i try to change the list font in divx media subtitler, if i use MS PMincho (a popular japanese font), and try to change the drop-down from "Western" to "Japanese", after i click OK, the change in font doesn't "stick". in other words, it returns to Western and doesn't want to maintain the change to Japanese. the characters in the list therefore remain unreadable, even though i import them from a text file (written in Japanese) and saved in UTF-8 format (i also tried ANSI, just in case, but no luck).

can anyone help me out with that? i'd like to understand what i'm doing wrong or what can be changed to make the change to Japanese hold.

thanks in advance for your help with this!

* also, does anyone know how to fix a "run-time 380" error for media subtitler?
beijingxilu is offline   Reply With Quote
Old 1 Nov 2011, 12:36 AM   #2
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 2
Default creating japanese subtitles with divxmedia subtitler

for anyone having a similar problem, please have a look at http://www.divxland.org/dms_charsets.php. it worked for me and the run-time error fixed itself...all the best.
beijingxilu is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
380, font, japanese, subtitle, utf


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Media Subtitler - Russian Subtitles epsteinaaron DivXLand.org Support Forum 1 27 Apr 2007 01:18 AM
Ripping and Translating Japanese Subtitles megamachine General Discussions 5 31 Jul 2004 10:17 PM
Creating Subtitles armaha Other File Formats 0 25 Nov 2003 01:00 AM
Creating subtitles? czez120 Junior Members/Newbies 3 22 May 2003 07:46 AM
creating subtitles mopkrayz DVD Authoring and Editing 0 18 Mar 2003 12:58 AM



All times are GMT +10. The time now is 01:19 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com