Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Hosted Forums > Support Forum

LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 2 Aug 2009, 07:14 PM   #1
Junior Member
Junior Member
Join Date: Aug 2009
Posts: 1
Default Doing subtitles in different languages but in same timing


I am working on a project to do subtitles of different languages for a documentary (chinese/japanese/malay). The English version will be the master version.

I understand that the timing for each line of subtitles depends on the time allocated for each character.

How do we 'lock' the timing for all of the english subtitles lines so that each line can be replaced by the equivalent in a foreign language.

I reckon that if the timing is not fixed, the timing will change for each language due to the different character size per line.

Thanks for your help.
clement_tanpy is offline   Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Need help setting RAM timing katzdvd General Computing 14 20 Oct 2008 07:15 AM

All times are GMT +10. The time now is 12:57 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit