Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Hosted Forums > Support Forum

LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 23 Sep 2007, 06:42 AM   #1
Junior Member
Junior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 2
Default media subtitler russian subtitle and Vista Home Premium

I loaded a russian subtitle in format ssa into media subtitler. In the window left of the movie-window the cyrillic is shown correctly, but in the smaller window left under the movie are only some cryptic ascii letters. Whats wrong?
Is it a Problem with Vista? I cannot change the language in Vista (Anzeigesprache šndern geht nicht, russian keyboard Tastaturlayout is ok).
Can you help me?

I tried with subrip too. But the same problem. In Virtualdub with the filter subtitle I get not the cyrillic, but som cryptic ascii letters. Whats wrong with it? Vista problem?

fame is offline   Reply With Quote
Old 24 Sep 2007, 02:24 AM   #2
Inuya5ha's Avatar
Join Date: Jul 2005
Posts: 226

You'll have to figure out a way to change the Regional and Language settings to correct that, the program cannot change the system's language by itself.

Inuya5ha is offline   Reply With Quote
Old 24 Sep 2007, 02:50 AM   #3
Junior Member
Junior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 2
Unhappy Vista Home Premium impossible to change Language

With Vista Home Premium its impossible to change language. Anzeigesprache kann nicht gešndert werden. That is only possible with Vista Professional or Business Version. So how can we find another way to get solution of the problem? Other Software? I cannot believe that russian language is not a standard change language in Europe. I understand that with chinese a.s.o, but russian language? Why is Vista Home Premium so restricted?

fame is offline   Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Problem with DivXland Media Subtitler!Pls help me! olis Support Forum 3 13 Aug 2007 02:06 PM
Media Subtitler Suz07 Support Forum 1 23 May 2007 01:11 AM
Media Subtitler - Russian Subtitles epsteinaaron Support Forum 1 27 Apr 2007 02:18 AM
Where to buy cheaper premium DL media? a529612 DVD Blank Media, Burning, Recording Hardware 1 25 Feb 2006 04:09 AM

All times are GMT +10. The time now is 12:23 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit