Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Hosted Forums > DivXLand.org Support Forum

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 1 Sep 2010, 05:42 AM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 1
Default Romanian characters / utf8

Hi,

Some please help with displaying Romanian characters. I have tried everything I could think of, but I am still get my subtitle to display with Romanian characters.

This is what I have done:

1. Created the subtitles in Word, using Insert Symbol for Romanian characters.
2. Saved the file as TXT as Unicode-UTF8.
3. Opened the txt file in DivXLand Media Subtitler v2.0.7.
4. Changed windows to show Romanian for non-unicode programs.
5. Tried changing the language settings in the program, to Eastern European as well as Baltic.

What I tried, I still get the incorrect characters to show.

For instance, this:

Poliţişti l-au recunoscut ca Felix Banna,

Shows as:

ď╗żPoliĹŁiĹźti l-au recunoscut ca Felix Banna,

What do I have to do to get it right? Please help, I am going nuts.

Thanks,
Michael.
mpgjunky is offline   Reply With Quote
Old 11 Nov 2010, 11:55 AM   #2
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 2
Default

same problem here with hungarian characters. please help
qqcs is offline   Reply With Quote
Old 11 Nov 2010, 01:02 PM   #3
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 2
Default

i have tried to set thw recomended solution in other topic(set the windows for non unicode programs something ) but doesnt work
qqcs is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
diacritics, romanian, unicode, utf-8


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Problems with Asian Characters Frankencow DivXLand.org Support Forum 4 30 May 2010 05:38 PM
Characters encoding problem The_lood DivXLand.org Support Forum 0 18 Jun 2009 01:54 PM
Subtitle backgroud around characters only chetvaldes DVD Authoring and Editing 3 23 Dec 2008 01:11 PM
Accented characters just don't show up carnationsoul DivXLand.org Support Forum 2 7 Apr 2007 09:25 PM
Special characters in subtitles VikingS6 Other File Formats 1 14 Dec 2001 09:31 AM



All times are GMT +10. The time now is 08:07 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com