Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Hosted Forums > Support Forum

LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 18 Sep 2007, 08:41 PM   #1
Junior Member
Junior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 2
Question-2 subtitle editing and inserting, problems. Please help

I am completely new using the DivXLand Media Subtitler and my English isnīt great...sorry. I have read all I could find but donīt seem to find the answer to my questions.

I am translating acupuncture videos for a friend and have been succesful with the first 2 minutes of one of the 10 hours of e subtitling I would like to do!! However, when I insert a subtitle to the list to edit, the chronometer shows 000000,000 on that line and the subtitle isnīt included on the screen. So my question is, how can I insert a subtitle without having to Reset the Chronometer every time I insert a new line? Otherwise I would have to do it perfectly for a whole hour (which seems impossible to me!).

So can we insert subtitles on an already timed sequence? I thought one should be able to simply "move down" the timer for the rest of the littles.

Also, if we save the partially subtitled video, how do we add further lines to the presaved file?. That is, if I have 100 lines transcribed and then want to add another 100 to the previously edited video, how do I do that?

I hope someone understands what I am talking about. I would really appreciate some help on this. Sorry this is so long.

Thanks a lot.
elenantik is offline   Reply With Quote
Old 22 Sep 2007, 05:24 PM   #2
Inuya5ha's Avatar
Join Date: Jul 2005
Posts: 226

I really don't know what do you expect the program to do... When you add a new caption or new line to an existing file, its time will be 0:00:00 because the program cannot "guess" the timing for a new caption. You must either type the duration manually, or start playing the video and hit the Apply button to set the timing for that caption.

Last edited by Inuya5ha; 22 Sep 2007 at 05:26 PM
Inuya5ha is offline   Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please help Problems Inserting Subtitles elenantik General Discussions 0 17 Sep 2007 04:04 AM
Subtitle editing (with .idx & .sub) wietgeniet General Discussions 1 11 Apr 2002 05:45 AM
No sound when inserting subtitle (Nandub, VDub) mnmagri DivX/XviD Conversion/Encoding 1 2 Mar 2002 02:25 PM
Error in VirtualDub when inserting Subtitle mnmagri AVI, DivX/Xvid 4 2 Mar 2002 12:01 AM
DVDripping - subtitle font editing Sahitya13 DivX/XviD Conversion/Encoding 0 24 Feb 2002 12:42 AM

All times are GMT +10. The time now is 09:29 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit