Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Hosted Forums > Foro de Soporte de DivXLand.org

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 19 May 2008, 07:24 AM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Posts: 2
Talking pegar subtitulos a una pelicula avi

hola
alguien sabe como le puedo agregar los subtitulos srt a una pelicula avi, sin necesidad de tener q pasardo a mpg, solo pegarle los subtitulos para poder verlo en un dvd..gracias
vlasfemme is offline   Reply With Quote
Old 22 May 2008, 12:47 PM   #2
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 35
Default

Si tu DVD tiene soporte DivX, XviD o mpeg4, solo necesitas colocar el video y el sub en la misma carpeta o cd con el mismo nombre y su extensión correspondiente, ejm. fulano de tal.avi y fulano de tal.srt
Si lo que quieres es crear un avi con los subs pegados, tienes que pasar el sub SubRip (srt) a Sub Station Alpha (ssa) con cualquier editor de subtitulos. Luego usa VirtualDubMod con el filtro Subtitler de Avery Lee para recomprimir el video con el sub pegado.
Si quieres crear un DVD con un menu simple y subtitulos seleccionables usa ConvertXtoDVD.
Hay muchas mas herramientras y programas, pero estas son las mas comunes y simples, busca con google, hay muchos tutoriales.
elio1234 is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
cortar pelicula! El_emaa Foro de Soporte de DivXLand.org 1 17 Aug 2007 08:03 PM
Subtitulos en película muda Luisge51 Foro de Soporte de DivXLand.org 2 5 Aug 2007 12:48 AM
Pelicula Que Se Ve Y No Se Oye INMA Video & Audio Codecs 0 24 Apr 2007 04:51 PM
Pelicula Y Subtitulos edavila En español 1 15 Mar 2005 10:50 AM
pelicula con HBOVCD?? GalaxCD En español 3 17 Dec 2002 01:01 PM



All times are GMT +10. The time now is 05:15 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com