Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Disc Formats > DVD Authoring and Editing

LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 13 Jan 2004, 11:38 PM   #1
Junior Member
Junior Member
Join Date: Jan 2004
Posts: 2
Cool DVD Subtitles

Hi. I want to change the subtitles of a DVD which has only english subtitles. I want to translate them to Greek. And then to burn a DVD with the movie with only the Greek Subtitle that I will make. How do you make it happen? If you know something or anything please tell me. Thanx!!!!!
caveneo is offline   Reply With Quote
Old 16 Jan 2004, 08:38 PM   #2
mikeey's Avatar
Join Date: Apr 2003
Location: g÷teborg
Posts: 68

You could look on the internet for the greek subs... download a .srt or .sub file...

use some program to rip the dvd, DVDShrink maby?
use VirtualDub and TMPGEnc to add the subtitles... complete guide can be found at I think...

The easiest way to add subtitles to a movie I think...

Or if there is maby a tool to make subtitles from a file that can be re-authorized directly for DVD burning... then u wont have to encode the movie...

i hope something helps anyway...
mikeey is offline   Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

All times are GMT +10. The time now is 05:05 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit