Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Disc Formats > DVD Authoring and Editing

LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 30 May 2003, 05:38 AM   #1
Junior Member
Junior Member
Join Date: May 2003
Posts: 1
Question-2 Edit subtitles in existing .vob files

I need to change subtitles in existing .vob files.

The subtitles do exist and i do not need to change the timing or add new subtitles.

If you have any ideas i would be very glad to hear them.
Elvis is offline   Reply With Quote
Old 19 Jun 2003, 12:33 PM   #2
Junior Member
Junior Member
Join Date: Jun 2003
Posts: 16

Hi Elvis. This is not a special idea, but it does not require any professional program and I think it will work. I 'm talking about re-authoring.
Demultiplex your vob file with your favorite program e.g. vobedit.
Extract subtitles in text format using SubRip. Edit them as you like and convert them to sup format (at last! there is a text to sup converter available; download it from Insert audio track, video track and sup file into ifoedit to rebuild a new vob.
Remember: ifoedit does not create menus. To keep menu there are some other tricks (try ifoupdate as described here)
Good luck. Chris

Last edited by meranykta; 2 Jul 2003 at 10:27 AM
meranykta is offline   Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

All times are GMT +10. The time now is 05:26 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit