Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Disc Formats > DVD Authoring and Editing

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 29 Jun 2004, 06:18 PM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 17
Default i'm looking for a subtitle program

Hi guys & girls,

I'm looking for a subtitle program that is capable to select only the text, or only the timeline.

The reason:

I had a dvd movie wich I wanted to sub with a dutch sutitle stream.
The streams I downloaded were not syncronized with my movie so I had the idea of ripping the englisch stream from the dvd and then copy-paste all the dutch text in it, only this is a lot of work and I want to know if there is a program that can delete or copy text or time directly.

So if anyone of you know how to do this....please let me know?!
wooshie is offline   Reply With Quote
Old 29 Jun 2004, 06:26 PM   #2
Video Fiddler
 
megamachine's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Region Free
Posts: 681
Default

You might be able to accomplish this with Subtitle Workshop, which lets you independently edit the in/out times and the text.
megamachine is offline   Reply With Quote
Old 29 Jun 2004, 07:24 PM   #3
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 17
Default

Ok, how do I separatly select the text?

29-6-2004 --> 11:50

I understand the program and the translation mode is fantastic!
This is just what I need!


TNX!!

Last edited by wooshie; 29 Jun 2004 at 07:52 PM
wooshie is offline   Reply With Quote
Old 29 Jun 2004, 07:57 PM   #4
Video Fiddler
 
megamachine's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Region Free
Posts: 681
Default

Great, happy this is what you needed.
megamachine is offline   Reply With Quote
Old 29 Jun 2004, 08:09 PM   #5
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 17
Default

Yeah, the stupid thing is that I already had the program only an older version that doesn't have the translation mode!
But this is great!
This will save me a lot of time!

So, thanks for the tip Megamachine!
wooshie is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off




All times are GMT +10. The time now is 06:32 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com