Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Disc Formats > DVD Authoring and Editing

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 20 Feb 2013, 07:04 PM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Feb 2013
Posts: 2
Question Problems getting subtitles

Hey everyone, i've got a problem and i've searched google and still can't find anything about it. My problem is when i'm trying to backup a DVD that has parts of it in another language, the translations dont get backed up. for example...

Marvel's Avengers has a scene where Black Widow is tied up in an abandoned warehouse and she's being interrogated by some Russians. When they speak Russian, the original DVD has the subtitle translation, whereas the backed up copy does not. I've messed with the subtitle options in VLC Media Player and I can either get full subtitles, (always on, even when dialog is in English) or no subtitles at all. What am I doing wrong?


Thanks in advance,

Eric.

btw. This DVD I DO own and am making a backup to preserve it along with the rest of my collection before they go into storage.
evsantoso is offline   Reply With Quote
Old 20 Feb 2013, 11:17 PM   #2
Lord of Digital Video
Lord of Digital Video
 
r0lZ's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: be
Posts: 1,508
Default

What program do you use and to what format do you back your DVDs up?
__________________
r0lZ
PgcEdit homepage (hosted by VideoHelp)
Unofficial mirror (in Poland)
r0lZ is offline   Reply With Quote
Old 21 Feb 2013, 01:04 AM   #3
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Feb 2013
Posts: 2
Default

I'm using AnyDVD and DVD Shrink
evsantoso is offline   Reply With Quote
Old 21 Feb 2013, 03:49 AM   #4
Lord of Digital Video
Lord of Digital Video
 
r0lZ's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: be
Posts: 1,508
Default

You should use only one of them.
Be sure to untick the "Logical remapping of enabled streams" option of DVDS, and test with a standalone player. VLC has well knowns limitations for DVD playback, and it may have some problems with the subtitles.
r0lZ is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
problems with embedding subtitles tigerlky DivXLand.org Support Forum 1 21 Dec 2007 02:37 AM
Problems with adding subtitles calvinhan77 DVD Authoring and Editing 0 20 Feb 2004 04:27 AM
Subtitles problems... GFGodoy General Discussions 0 21 Dec 2001 10:33 AM



All times are GMT +10. The time now is 09:08 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com