Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Disc Formats > DVD Authoring and Editing

LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 21 Dec 2008, 07:06 AM   #1
Junior Member
Junior Member
Join Date: Nov 2008
Posts: 7
Default Subtitle backgroud around characters only

I'm trying to create subtitles with a black background around the characters only for legibility, instead of filling the whole subtitle box, since it blocks out a significant part of the movie view. I can't seem to do it with Subtitle Creator. I can get the desired effect when viewing with VLC player using an external srt file, but I'm trying to make a DVD so this doesn't help me. Do different subtitle formats have this ability, or are they all basically the same? Will I have to burn them into the movie? It would be nice to be able to turn them off if needed.
chetvaldes is offline   Reply With Quote
Old 21 Dec 2008, 08:34 AM   #2
Not a god of digital video
blutach's Avatar
Join Date: Oct 2004
Location: is everything!
Posts: 24,627

Use DVDSubEdit. You can change the subtitle CLUT colours and transparency and see the effect on screen.

All subtitles are 2 bit encoded streams. Normally, you can mux them in with audio and video, but DVDSE works on VOBs in place.


Essential progs - [PgcEdit] [VobBlanker] [MenuShrink] [IfoEdit] [Muxman] [DVD Remake Pro] [DVD Rebuilder] [BeSweet] [Media Player Classic] [DVDSubEdit] [ImgBurn]

Media and Burning - [Golden Rules of Burning] [Media quality] [Fix your DMA] [Update your Firmware] [What's my Media ID Code?] [How to test your disc]
[What's bitsetting?] [Burn dual layer disks safely] [Why not to burn with Ner0] [Interpret Ner0's burn errors] [Got bad playback?] [Burner/Media compatibility]

Cool Techniques - [2COOL's guides] [Clean your DVD] [Join a flipper] [Split into 2 DVDs] [Save heaps of Mb] [How to mock strip] [Cool Insert Clips]

Real useful info - [FAQ INDEX] [Compression explained] [Logical Remapping of Enabled Streams] [DVD-Replica] [Fantastic info on DVDs]

You should only use genuine Verbatim or Taiyo Yuden media. Many thanks to for their supply and great service.

Explore the sites and the programs - there's a gold mine of information in them

Don't forget to play the Digital Digest Quiz!!! (Click here)

Last edited by blutach; 23 Dec 2008 at 02:46 PM
blutach is offline   Reply With Quote
Old 22 Dec 2008, 02:44 AM   #3
Lord of Digital Video
Lord of Digital Video
r0lZ's Avatar
Join Date: Mar 2004
Location: be
Posts: 1,508

Also, if you got this effect, it's probably because you have not carefully selected the color indexes and transparency values in Subtitle Creator. (You should load the IFOs of the original DVD or of a DVD created by the same authoring program in SC.)

Normally, the rectangular background should be fully transparent. Anyway, you can easily modify its transparency with DVDSubEdit, as blutach suggested.
PgcEdit homepage (hosted by VideoHelp)
Unofficial mirror (in Poland)
r0lZ is offline   Reply With Quote
Old 23 Dec 2008, 01:11 PM   #4
Junior Member
Junior Member
Join Date: Nov 2008
Posts: 7

That did the trick- I guess I didn't realized you had to manually select the opacity of the background and hadn't noticed it was set to full transparent. Thanks both of you.
chetvaldes is offline   Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Problems with Asian Characters Frankencow Support Forum 4 30 May 2010 05:38 PM
which nero allows more than 16 characters for labelling? chance_ General Discussions 0 25 Feb 2006 05:35 PM
Non-US ASCII characters in Subtitles NederMan Other File Formats 1 16 Jan 2004 08:03 PM

All times are GMT +10. The time now is 04:29 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit