Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > General > Latest News

LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 15 Jun 2019, 03:32 PM   #1
admin's Avatar
Join Date: Nov 2001
Posts: 8,671
Default Sky Switzerland Caught Using "Pirate" Subtitles for 'Chernobyl' Finale

The Swiss branch of broadcasting giant Sky has been caught using subtitles for pirated downloads for the final episode of hit HBO TV series Chernobyl.

Watching tuning into the final episode of critically acclaimed series were surprised to find a credit for fan-made subtitles that are usually used with, and sometimes even packaged with, pirated downloads of the episode. The credit read "- Synced and corrected by VitoSilans –" - the linked site in question, Addic7ed, has been blocked by ISPs in Australia due to its connection with the piracy scene.

According to piracy news website TorrentFreak, the use of the fan-made subtitles may not be a complete accident. Comparing the original downloadable subtitles and Sky's video, additional synching was required to get the subtitles to match the video, suggesting whoever used the fan-made subtitles knew what they were doing. The unfortunate accident only came to light because the credits were accidentally left in (the closing credits were removed).

When Addic7ed was reached for comment by TorrentFreak, they responded by shrugging their shoulders at the use of "their" subtitles.

"Professionals or not, our main objective was reached: more people enjoyed the show. Kudos to Sky for keeping the credits," quipped a spokesperson for Addic7ed.

Sky Switzerland also responded to this scandal. A Sky spokesperson told TorrentFreak that what had happened was totally unacceptable and that the offending subtitles have been removed.

[via TorrentFreak]
Visit Digital Digest and, My Blog
admin is offline   Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Anti-Piracy Company Caught Distributing "Stolen" Music, Amidst Corruption Scandal admin Latest News 0 3 Dec 2011 04:39 PM
GOG: "DRM drives people to pirate games" admin Latest News 0 13 Apr 2011 04:53 PM
Chicago "Pirate Slayer" Going After Porn Downloaders admin Latest News 0 17 Nov 2010 12:57 PM
Swedish Pirate Party to launch new "Pirate ISP"? admin Latest News 6 27 Jul 2010 10:38 AM
Subtitles in GKnot 0.27 "OK" vs. "I've ripped my source files and crossed my fingers& thanhvn Other Software 5 30 Jan 2003 05:50 PM

All times are GMT +10. The time now is 12:57 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit