Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > VirtualDub

 
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 19 Sep 2008, 01:19 AM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1
Default Subtitle format and line division change in VirtualDub

Hello all,

This is my first post here. I have been trying to embed subtitles in an .avi file twice, with two different videos, and I get this same problem. In Media Subtitler, my subtitles look just fine on screen, with the right line division. But when I open the Subtitler filter in VirtualDub to start the embedding process, my subtitles don't look fine at all anymore. I followed the steps mentioned here: http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php. If I choose "manual word wrapping", in order to keep the line division and margins defined in Media Subtitler, my line division seems to be preserved, but the longer subtitles don't fit on screen anymore. The beginning and end of line are out of screen. If I choose "automatic" or "smart" word wrapping modes, the subtitles do fit on screen, but I lose the correct line division, and in some cases subtitles are then split on three lines.

In the instructions at the above URL, if I understand well, it says that "manual word wrapping" should keep the original formatting and line division. So I'm quite lost.

Any help would be very welcome.

Thanks.
Daelik is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
First subtitle line problem plato Other File Formats 2 16 Jul 2007 01:08 PM
idx subtitle change to SRT Rommyke Other File Formats 7 5 Aug 2004 10:12 PM
Change the position of the subtitle rogerio_lopes General Discussions 4 30 Aug 2003 11:58 PM



All times are GMT +10. The time now is 06:37 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com