Digital Video Forums  

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Foreign Language Forums > Auf Deutsch

 
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 17 Jun 2004, 02:32 AM   #1
EMW
Gold Member
Gold Member
 
Join Date: Feb 2004
Location: CANADA ROCKS!!
Posts: 114
Default Can Someone Translate Into English For Me!

I received this message, and I don't understand what is means, it is Dutch..Please help asap

ei bebe, ame-o a pedacos, espere posso dormir sobre amanha! lembre-me contaa-to sobre minga data amanga!
__________________
Athlon 1800, 768 MB SD RAM, 40GB, XP, Lite-On 451S
EMW is offline  
Old 17 Jun 2004, 03:32 AM   #2
Digital Video Expert
Digital Video Expert
 
reboot's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 695
Default

It's not Dutch, it's Spanish, Italian, or Portuguese.

Spanish translation: ei drinks, master to pedacos, hopes posso to sleep over amanha! lembre-me contaa-to on minga dates amanga!

Portuguese translation: ei drinks, loves it it pedacos, waits can sleep on amanha! it remembers to me contaa it to you on minga dates amanga!

Italian translation: ei bebe, ame-o to pedacos, to espere I can sleep sobre amanha! given lembre-me contaa-to sobre minga amanga!
__________________
My DVDLab (and other) Guides
reboot is offline  
Old 17 Jun 2004, 03:33 AM   #3
EMW
Gold Member
Gold Member
 
Join Date: Feb 2004
Location: CANADA ROCKS!!
Posts: 114
Default

I don't understand what it means still..how come you didn't translate it all into english..
EMW is offline  
Old 17 Jun 2004, 08:02 AM   #4
Digital Video Expert
Digital Video Expert
 
reboot's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 695
Default

I just used altavista's babelfish
reboot is offline  
Old 24 Jun 2004, 06:45 PM   #5
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 5
Default

i think its portuguese

its definitely not italian
shevegen is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off




All times are GMT +10. The time now is 01:56 PM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1999 - 2018 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com