[Language File]

About=Language: Español_LatAm, Author: Nemesis_Mx, Release: 1.00, use with: DVDtoMkv 0.10 beta

Release=Versión
Prepare=' Inicio'
Bitrate=Bitrate
Audio=Audio
Video=Video
Ogm_Inputs=' Mkv'
Encode=Codificar
Queue=Cola
Useful=Utiles
Guides=Guias
Options=Opciones
Information='  Info'

Projekt_File=Archivo de Proyecto:
Subtitles=Subtitulos:
SubRip_Help_Text_Line_01=Utilice SubRip para subtitulos alternantes
SubRip_Help_Text_Line_02=VobSub para subtitulos fijos.
Up=Arriba
Down=Abajo
Auto_append=Autocarga
Load_stream_info_file=Cargar Stream Info
Clear_List=Borrar Lista
iDCT_Algorithm=Algoritmo iDCT:
YUV_to_RGB=YUV a RGB:
Fiel_Operation=Field Operation:
Audiotype=Tipo de Audio
Color_Space=Color Space:
Mode=Modo:
Select_Stream=Seleccionar Flujo de Audio:
Save_Project=Guardar *.d2v
Bitrate_Calculation=Calculo de Bitrate
Use_Info_in_the_Audio_tab=Usar Info en sección Audio

Load_sorce=Cargar Fuente:
Load=Cargar
Duration=Duración:
Hours=Horas
Minutes=Minutos
Seconds=Segundos
Frames=Frames
Framerate=Framerate:
FPS=FPS
Add_Files=Agregar Archivos:
Add=Agregar
Final_File_Size=Tamaño Final de Archivo:
Total_File_Size=Tamaño Total:
Size=Tamaño:
Videobitrate=Bitrate del Video:
Audio_Calculation=Cálculo de audio:
Audiotype=Tipo de Audio:
Calculate=Calcular:
Bitrate=Bitrate
Filesize=Tamaño
Overhead=Overhead
General=General:
Calc_Frame_Overhead=Calc Frame Overhead
For_Ogm=Para Ogm
For_mkv=Para Mkv
Total_Audio_Size=Tamaño Total del Audio:

Now=Now
Clear=Eliminar
Audio_Settings=Opciones de Audio:
Ogg_Quality=Ogg, Calidad:
Mp3_Bitrate=Mp3, Bitrate:
Just_mux_Delay=Multiplex, Retraso:
Comment=Comentario:
Final_Audio_Outputs=Salidas Finales:
Select=Selecc
Recalculate_bitrate_if_needed=Recalc. Bitrate, si es necesario
None=Ninguno

Profile_Name=Nombre de Perfil
Add_To_Profiles=Agregar a Perfiles

Input_Resolution=Resolución (Fuente):
Input_Aspect_Ratio=Relación de Aspecto (Fuente):
Cropping=Cropping:
Resolution=Resolución:
PAL=PAL
NTSC=NTSC
Other=Otro(a):
Anamorphic=Widescreen (16:9)
Amorphic=Full Screen (4:3)
Other_AR=Otra:
Show_Output=Mostrar Salida
Auto_Crop=Auto Crop >>
Smart_Crop_All=Smart Crop All
W-Steps=W-Steps
Width=Ancho
Height=Alto
H-Steps=H-Steps
Crop_Aspect=Crop Aspect
Aspect_Error=Aspect Error
Aspect_Ratio=Aspect Ratio.
Crop_Steps_Width=Crop_Steps_Width:
Crop_Steps_Height=Crop_Steps_Height:
W_Zoom=W_Zoom
H_Zoom=H_Zoom
Compressibility_Test_Result=Resultados prueba de comp.

Forced_Subtitles_in_Movie=Subtitulos Fijos (en la Pelicula):
Subtitles_in_ogm_or_mkv=Subtitulos Flotantes (en Mkv):
Use_this_Chapters=Incluir estos Capitulos:
Open=Abrir
Save=Guardar
Import=Importar
Audio_Video_comment=Comentarios del Video:
Video_comment=Comentarios:
File=Archivo:
Standard_Position=Posición Estándar
Position_Top_Center=Posición: Centro-Arriba

Video_Codec=Codec:
Pass_Settings=Pasadas:
Credits=Creditos
Save_AVS=Guardar AVS
Save_Encode=Guardar y Codif
Preview=Previsualizar
Edit_AVS=Editar AVS
Default_Filters=Filtros Estándar
Custom_Filters=Filtros Personalizados
Codec=Codec
Start=Iniciar
Edit=Editar
Passes=Pasadas:
No=N°:

Encoding_Queue=Cola de Codificación:
Progress=Progreso:
Encoding=Codificación:
Job_Options=Opciones de Trabajos:
After_Encoding=Despues de Codificar:
Log=Log:
Start_Encoding=Comenzar
Delete_Job=Borrar Trabajo
Delete_all=Borrar Todos
Shut_down_Windows=Apagar Güindoz
Show_Log=Mostrar Log

Save_Settings=Guardar Opciones:
Compressibility_Check=Chequeo de Compresión:
Split_Video=Partir Video:
Set_Comment_to=Establecer Comentario
Add_Job=Agregar Trabajo
Save=Guardar
Load=Cargar
Rename=Renombrar
Imp=Imp.
Exp=Exp.
Save_Options=Guardar Opciones:
Save_Settings_on_close=Guardar opciones al salir
Load_settings_on_Startup=Cargar opciones al abrir
Load_On_Change=Load On Change
Search=Buscar
Set_Directories=Programas Externos:

Avs_Input=Entrada AVS
Decode_AviSynth-Scripts=Decode AVISynth Scripts
Also_Load_Credits_Script=Also Load Credits Script
Set_Custom_Filters=Establecer Filtros personalizados:
Configure_Custom_Filters=Configurar Filtros person
Reset_Settings=Inicializar Opciones:
Delete_Registry_Keys=Borrar Llaves de Reg
Reset_all_Settings=Inicializar Todo
Select_alternative_MPEG2Dec=Seleccionar "MPEG2Dec.dll" Alternativa:
Caption_used_instead_of=Caption used instead of "mpeg2source":
use_this_dll_in_the_scripts=Usar esta dll en los scripts
do_not_use_any_Sorce_dll=No usar ninguna dll
Preview_Player=Reproductor de Previos:
Guide_Language=Lenguaje de la Guia:
Software_Language=Lenguaje del Programa:
English_Language=Ingles
German_Language=Aleman
Codec_Settings=Opciones del Codec:
Use_XviD_int_Credits_Mode=Use internal credits mode 
Assistent=Asistente

Info=Información:
Change_Log=Archivo de Cambios:
Special_Thanks_To=Agradecimientos:

Stay_On_Top=Siempre Arriba
Autocrop_Progress=Autocrop Progress:
Crop=Crop
Dont_Crop_The_Picture=Don't Crop The Picture
Dont_let_black_borders=Don't Let Back Borders
Delete_cropping_Values=Delete Cropping Values
Set_credits_start=Set credits start
Delete_credits_start=Delete credits start
Go_to_Credits_start=Go to credits start
Display=Display
Show_Time=Mostrar Tiempo
Show_Frame=Mostrar Cuadro
Movie=Pelicula
Save_as=Guardar Como
Save=Guardar
Cancel=Cancelar

Go_To=Ir A
Frame_no=Cuadro N°...
Jump_to_frame_number=Saltar al cuadro:
Jump_to_frame_at_time=Saltar al Tiempo:
OK=OK

SmartRipper_File=SmartRipper File
DVD_Decrypter_File=DVD Decrypter File
Formated_Textfile=Texto con Formato
Show_Chapter_Names=Mostrar Nombres de Capitulo
Hide_Chapter_Names=Ocultar Nombres de Capitulo
Hide_Used_Lines=Hide Used Lines
Show_Used_Lines=Show Used Lines

Copy=Copiar
Paste=Pegar
Cut=Cortar
Delete=Elminar
Select_All=Alles makieren

Output_Settings_ogm_or_mkv=Output_Settings_ogm_or_mkv:
Output_directory=Output_directory=:
Change=Cambiar
Mux_Audio_and_Video=Multiplexar Audio y Video
Write_Job-Logfile=Write Job Logfile
Delete_intermediate_Files=Borrar Temporales
Re-Calculate_Bitrate_Credits=Re-Calculate_Bitrate_Credits
Free_Diskspace=Espacio Libre:
Required_Diskspace=Espacio Requerido:
Job_Settings=Job Settings
Encode_now=Empezar Codif
Split_Final_Movie=Split_Final_Movie:
Split_the_Final_Movie_File_after_a_Size_of=Split_the_Final_Movie_File_after_a_Size_of
Megabyte=MB.
Clean_up_main_Directory=Clean_up_main_Directory

Custom_Filters=Filtros Personalizados
Caption=Caption:
Position=Posición:
Plugin=Plugin:
Function=Función:
Export=Exportar