[Language File]

About=Language: French, Author: djibeXX, Release: 1.41, use with: DVDtoOgm 1.41 beta

Release=Version
Prepare='Préléminaires'
Bitrate=Flux
Audio=Audio
Video=Video
Ogm_Inputs=' Ogm'
Encode=Encoder
Queue=Attente
Useful=Externes
Guides=Guides
Options=Options
Information='  Info'

Projekt_File=Fichiers du Projet:
Subtitles=Sous-Titres:
SubRip_Help_Text_Line_01=Utilisez SubRIP ou VobSub pour
SubRip_Help_Text_Line_02=réaliser les Sous-Titres de vos DVDs.
Up=Haut
Down=Bas
Auto_append=Charg. Auto
Load_stream_info_file=Charger Informations
Clear_List=Effacer Liste
iDCT_Algorithm=iDCT Algorithme:
YUV_to_RGB=YUV en RGB:
Field_Operation=Champ d'Opération:
Color_Space=Espace de couleurs:
Mode=Mode:
Select_Stream=Séléction du canal:
Save_Project=Sauver *.d2v
Bitrate_Calculation=Calcul du flux
Use_Info_in_the_Audio_tab=Utiliser infos pour Son 

Load_source=Chargement Source:
Load=Charger
Duration=Durée:
Hours=Heures
Minutes=Minutes
Seconds=Secondes
Frames=Images
Framerate=Débit d'images:
FPS=IPS
Add_Files=Ajout de fichiers:
Add=Ajouter.
Final_File_Size=Final:
Total_File_Size=Taille Totale:
Size=Taille:
Videobitrate=Débit Vidéo:
Audio_Calculation=Taille Audio:
Audiotype=Type Bande Son:
Calculate=Calculer:
Bitrate=Débit
Filesize=Taille du Fichier
Overhead=Entête
General=Général:
Calc_Frame_Overhead=Calculer En-Tête
For_Ogm=pour  Ogm
For_mkv=pour Mkv
Total_Audio_Size=Taille Totale du Son:

Now=Maintenant
Clear=Effacer
Audio_Settings=Paramètres Audio:
Ogg_Quality=Ogg, Qualité:
Mp3_Bitrate=Mp3, Débit:
Just_mux_Delay=Délai Mixage:
Comment=Commentaire:
Final_Audio_Outputs=Fichiers Son Finaux:
Select=Séléctionner
Recalculate_bitrate_if_needed=Recalculer Débit si Nécessaire
None=Aucun

Profile_Name=Nom du Profil
Add_To_Profiles=Ajouter Aux Profils

Input_Resolution=Résolution d'Entrée:
Input_Aspect_Ratio=Rapport d'Image d'entrée:
Cropping=Découpe Vidéo:
Resolution=Résolution:
PAL=PAL
NTSC=NTSC
Other=Autre:
Anamorphic=Anamorphic (16:9)
Amorphic=Amorphic (4:3)
Other_AR=Autre:
Show_Output=Voir Sortie
Auto_Crop=Automatique >>
Smart_Crop_All=Découpe Auto.
W-Steps=Etapes-L
Width=Largeur
Height=Hauteur
H-Steps=Etapes-H
Crop_Aspect=Découpe du Rapport.
Aspect_Error=Erreur d'Aspect
Aspect_Ratio=Rapport d'Image.
Crop_Steps_Width=Couper Etapes Largeur:
Crop_Steps_Height=Couper Etapes Hauteur:
W_Zoom=L-Zoom
H_Zoom=H-Zoom
Compressibility_Test_Result=Résultats du Test de Comp.:

Forced_Subtitles_in_Movie=Incruster les SS-Titres (Ds le Film):
Subtitles_in_ogm_or_mkv=Sous-Titres (Ds Ogm):
Use_this_Chapters=Utiliser Ces Chapitres:
Open=Ouvrir
Save=Sauvegarder
Import=Importer
Audio_Video_comment=Commentaires Vidéo/Son:
Video_comment=Commentaires Vidéo:
File=Fichier:
Standard_Position=Position Standart
Position_Top_Center=Position: Centré Supérieur

Video_Codec=Codec Vidéo:
Pass_Settings=Paramètres des Pass:
Credits=Générique
Save_AVS=Sauver Fichier AVS
Save_Encode=Sauver et Encoder
Preview=Prévisualiser
Edit_AVS=Editer l'AVS
Default_Filters=Filtres par Défaut
Custom_Filters=Filtres Personnels
Codec=Codec
Start=Commencer
Edit=Editer
Passes=Passes:
No=No.:

Encoding_Queue=File d'Encodage:
Progress=Progrès:
Encoding=Encodage:
Job_Options=Paramètres d'Encodage:
After_Encoding=Après Encodage:
Log=Log:
Start_Encoding=Encoder
Delete_Job=Effacer
Delete_all=Effacer Tout
Shut_down_Windows=Eteindre le PC
Show_Log=Afficher LOG

Save_Settings=Sauver Paramètres:
Compressibility_Check=Test de Compressibilité:
Split_Video=Couper Vidéo:
Set_Comment_to=Affecter Commentaire à
Add_Job=Ajouter Travail
Save=Sauvegarder
Load=Charger
Rename=Renommer
Imp=Imp.
Exp=Exp.
Save_Options=Sauver Options:
Save_Settings_on_close=Sauver Options à la Fermeture
Load_settings_on_Startup=Charger Options à l'Ouverture
Load_On_Change=Charger au Démarrage
Search=Chercher
Set_Directories=Séléctionner Dossiers:

Avs_Input=AVS d'Entrée:
Decode_AviSynth-Scripts=Décoder Scripts AVS
Also_Load_Credits_Script=Charger Script du Générique
Set_Custom_Filters=Paramètrer Filtres Persos:
Configure_Custom_Filters=Configurer Filtres Persos
Reset_Settings=Effacer Paramètres:
Delete_Registry_Keys=Effacer Clés Registre
Reset_all_Settings=Effacer Tous Les Paramètres
Select_alternative_MPEG2Dec=MPEG2Dec.dll Alternatif:
Caption_used_instead_of=Remplacer par Texte:
use_this_dll_in_the_scripts=Utiliser Ces *.dll ds Script
do_not_use_any_Source_dll=Ne Forcer Aucun *.dll
Preview_Player=Lecteur de Prévisualisation:
Guide_Language=Langue du Guide:
Software_Language=Langue du Soft:
English_Language=Anglais
German_Language=Allemand
Codec_SettingsParamètres du codec:
Use_XviD_int_Credits_Mode=Utiliser le XviD Pour Générique
Assistent=Assistant

Info=Info:
Change_Log=Historique:
Special_Thanks_To=Remerciements:

Stay_On_Top=Vordergrund
Autocrop_Progress=Autodécoupe:
Crop=Coupe
Dont_Crop_The_Picture=Ne Pas Couper Images
Dont_let_black_borders=Pas de Bordures Noires
Delete_cropping_Values=Effacer Paramètres de Découpage
Set_credits_start=Commencement Générique
Delete_credits_start=Effacer le Début du Générique
Go_to_Credits_start=Aller Au Début du Générique
Display=Afficher
Show_Time=Afficher le Temps
Show_Frame=Afficher l'image
Movie=Film
Save_as=Enregistrer Sous
Save=Enregistrer
Cancel=Annuler

Go_To=Aller à
Frame_no=Image_no...
Jump_to_frame_number=Sauter à l'image:
Jump_to_frame_at_time=Sauter au Temps:
OK=OK

SmartRipper_File=Fichier SmartRipper
DVD_Decrypter_File=Fichier DVD Decrypter
Formated_Textfile=Fichier Texte Formaté
Show_Chapter_Names=Afficher Nom des Chapitres
Hide_Chapter_Names=Masquer Nom des Chapitres
Hide_Used_Lines=Masquer Lignes Utilisées
Show_Used_Lines=Afficher Lignes Utilisées

Copy=Copier
Paste=Coller
Cut=Couper
Delete=Effacer
Select_All=Séléctionner Tout

Output_Settings_ogm_or_mkv=Paramètres d'Exportation (*.ogm ou *.mkv):
Output_directory=Dossier Cible:
Change=Changer
Mux_Audio_and_Video=Mixer Son et Vidéo
Write_Job-Logfile=Ecriture du LOG de Travail
Delete_intermediate_Files=Effacer Fichiers Temp.
Re-Calculate_Bitrate_Credits=Recalculer Débit du générique
Free_Diskspace=Espace Disque Disponible:
Required_Diskspace=Espace Disque Requis:
Job_Settings=Paramètres de Travail
Encode_now=Encoder Maintenant
Split_Final_Movie=Couper Fichier Final:
Split_the_Final_Movie_File_after_a_Size_of=Couper Film Après
Megabyte=Mo.
Clean_up_main_Directory=Nettoyer Dossier Principal

Custom_Filters=Filtres Personnels
Caption=Nom:
Position=Position:
Plugin=Plugin:
Function=Fonction:
Export=Exporter