subtitling problem - Digital Video Forums

samifox

Member

Join Date: Jul 2002

Posts: 53
Share

Tweet
#1

subtitling problem

20 Aug 2002, 01:33 AM

Hi

In addition to my previos post "Add the translation to the movie's contents" :

Add the translation to the movie's contents - Digital Video Forums

http://forum.digital-digest.com/showthread.php?s=&threadid=10756

Hi Folks! Iâ€™ve a movie, I want to attach it to an Hebrew translation, I use MicroDVD software to do it but I need the translation to remain with the movie, Without the need to run it from MicroDvd evrytime I wanna watch, How can I put the translation text permanently with the movie contents? Thanks Matan

I add a subtitle filter to VirtualDub in order to translate a movie,
The problem now , since Hebrew is right to left language the translation appear in the wrong direction,

Do you know how to encode it right(and where?
Thanks

Shay
Tags: None