Showing results 1 to 5 of 5

Thread: Problems with Asian Characters

  1. #1
    Junior Member
    Junior Member

    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    2

    Unhappy Problems with Asian Characters

    I've tried out PRC Simplified Chinese and Japanese but I either get a bunch of ?????? questions marks or dots, question marks and incorrect characters. Why doesn't this work for me?

  2. #2
    Moderator
    Inuya5ha's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    226

    Default

    You must change your Windows' regional and language settings to use that language before loading the subtitles.

  3. #3
    Junior Member
    Junior Member

    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    1

    Default

    I've opened SSA Cyrilic subtitlle in Divxland Media Subtitller and Y got some weird simbols like ",
    I'm using Windows 1251 encoding.
    How can i fix this

  4. #4
    Junior Member
    Junior Member

    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    4

    Default

    Whenever I try to configure SSA subtitles to font/script:Chinese_GB2321... It just goes back to "Occidental" automatically, & displays gobbledygook "Chinese" in the s-t table and "οΏδ εοΌεεοΌ" etc. in the text bar, even though the Chinese in the .txt or .srt files is correct (and in UTF8).
    Even when I select "Convert from -> UTF8", it just converts to "???,??!"

  5. #5
    Junior Member
    Junior Member

    Join Date
    May 2010
    Posts
    1

    Default

    Hi,

    Recently i wanted to see a movie with chinese subtitle and i get same strange simbols on it. Changing my Windows' regional and language settings does not help at all.Any way to solve this matter?

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. DVD bought in Asian countries
    By prettybasesg in forum DVD Encoding and Playback
    Replies: 3
    Last Post: 29 Mar 2006, 07:00 AM
  2. Asian Pirated DVDs WORKAROUND
    By crimson in forum DVD Encoding and Playback
    Replies: 0
    Last Post: 15 May 2002, 01:26 PM
  3. Asian Made DVD's Not work on PC. help..
    By toxsickcity in forum DVD Encoding and Playback
    Replies: 0
    Last Post: 30 Apr 2002, 10:22 PM

Bookmarks

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •