Problem With Sinhala Subtitles

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • dilanalex
    Junior Member
    Junior Member
    • May 2008
    • 1

    Problem With Sinhala Subtitles

    hi Im dilan from srilanka.
    I wanted to create subtitle for movie, and I created a subtitle text(subs.txt) file.
    for that task I used 'Sinhala' font named 'Hiruni'.
    but when Im going to create subtitle file(.srt) using 'Divxland media subtitles 2.0.5', it didn't show 'Sinhala' characters, but showed English characters without sequence.
    I can make .srt file using English fonts. But I just want it to be 'Sinhala'.

    PLEASE HELP ME.

    thanks in advance
    dilan.
  • dr_ml422
    Lord of Digital Video
    Lord of Digital Video
    • May 2007
    • 1903

    #2
    Hi Dilan. Welcome. You're into a lil more advanced stuff outside of being a new member to the forum. We have several forums here dedicated to Divx formats and others. Try a search first of the forums and I guarantee the moderator for that particular forum will help you if you can't find your answer. Most if not all topics are usually covered.
    SAMSUNG SH-S203B, SAMSUNG SH-S223F,

    Take the suggestions and follow the directions. The results will speak for themselves.



    Google is definitely our friend.

    Comment

    • paglamon
      Lord of Digital Video
      Lord of Digital Video
      • Aug 2005
      • 2126

      #3
      There may be a workaround.
      I never used Divxland. I use Subtitle Workshop. Your problem lies in the fact that neither of the programs is Unicode compliant.
      I created a subtitle text(subs.txt) file.
      How? If you have already created a .txt subtitle,what do u need Divxland for?

      If you wish to hard sub your video file then all u need is Virtualdub and VSFilter.
      sigpic

      ONLY MOMENTS LINGER...DEWDROPS ON A FALLEN LEAF

      Comment

      • hasithw007
        Junior Member
        Junior Member
        • Feb 2011
        • 1

        #4
        machan ube aula harida? nattam mawa contact karapan. hasithw007 at gmail.com

        Comment

        • horace87st
          Junior Member
          Junior Member
          • Jul 2011
          • 5

          #5
          Hi welcome!

          Comment

          Working...