I use the following software to embed subtitle
DivXLand Media Subtitler version 2.0.8
VirtualDub 1.5.4
filter subtitler-2_4
and codec pack

Here are my problems with DMS

1. When I embed subtitle in divxland media subtitler, there is an error box showing > VirtualDub error > cannot run script.
2. The error message "MPEG Import filter pack synchronization errror." when I import some videos.
3. How can I use Unicode font which is not supported by DMS.(I want to use Myanmar (former Burmese) unicode font.But It doesn't work.But with true type font, its ok.
4. My output file size from VirtualDub it doubled or even more... . How can I get the (nearly) the same output file size as input.